Materiali degli occhiali : la tartaruga/ Glasses Materials : Turtle Shell
Il guscio di tartaruga è senza dubbio uno dei materiali più conosciuti e utilizzati nella fabbricazione delle montature degli occhiali. Tutt’oggi vengono fabbricati occhiali di materiali differenti che presentano però i colori e le sfumature tipiche del guscio di tartaruga.
Il guscio delle tartarughe è formato da una parte superiore, il carapace, e dal piastrone, la parte inferiore, uniti lateralmente da un ponte osseo. È costituito da circa 50 ossa, attraverso la fusione di costole e vertebre. La sua struttura, unica in natura, è molto robusta perché deve fungere da riparo per la tartaruga in caso di pericolo.
L’uso del guscio di tartaruga
Le prime montature furono realizzate in osso di bovino, legno o cuoio, invece l’utilizzo del guscio delle tartarughe fa la sua comparsa nel XVI secolo, insieme a materiali come il corno, la pelle, stecca di balena, ferro, ma anche oro e argento. Già utilizzata fin da tempi antichi per realizzare accessori e suppellettili, la tartaruga è diventata materiale importante e pregiato nella realizzazione delle montature. Vi erano addirittura ditte che erano rinomate per la produzione a mano di montature in carapace di tartaruga, materiale raro, riservato a chi cercava un occhiale da vista o da sole che fosse segno di distinzione. Ha continuato ad essere utilizzata nel mondo degli occhiali per lungo tempo, adattandosi a stili, e poche e design in costante evoluzione.
È un materiale di difficile lavorazione soprattutto per la sua delicatezza, dovuta al fatto che si tratta di un materiale organico e che con il tempo è soggetto a essicazione. Va spesso, quindi, ingrassato con apposite cere. Il montaggio delle lenti, sia solari che oftalmiche, deve avvenire immergendo l’occhiale in contenitori idonei riscaldati contenenti sabbia silicea.
Innovazioni e caratteristiche
Il tartarugato, con quella leggerissima maculatura sempre riconoscibile, ha segnato la storia dell’occhialeria. Fortunatamente, dagli anni ’70 in poi, il commercio di questo materiale è divenuto illegale, e la tecnica ha sopperito creando materiali plastici in grado di imitarne perfettamente l’effetto. Il pattern degli occhiali tartarugati è distintivo ma anche eterogeneo. Le sfumature di colore sono molteplici: variano da una colorazione più scura e marroncina, a una più chiara, come miele e caramello, fino ai colori delle terre.
The turtle shell is undoubtedly one of the most well-known and used materials in the manufacture of glasses frames. Today, glasses of different materials are manufactured, but they have the colors and shades typical of the turtle shell.
The shell of the turtles is formed by a top, the carapace, and the plate, the lower part, joined sideways by a bone bridge. It consists of about 50 bones, through the fusion of ribs and vertebrae. Its structure, unique in nature, is very robust because it must serve as a shelter for the turtle in case of danger.
The use of the turtle shell
The first frames were made of cow bone, wood or leather, instead the use of the shell of turtles makes its appearance in the sixteenth century, along with materials such as horn, skin, whale splint, iron, but also gold and silver. Already used since ancient times to make accessories and furnishings, the turtle has become an important and valuable material in the making of the frames. There were even companies that were renowned for the hand-producing of turtle carapace frames, a rare material, reserved for those looking for eyeglasses or sunglasses that was a sign of distinction. It continued to be used in the world of glasses for a long time, adapting to styles, and few and constantly evolving designs.
It is a material that is difficult to process mainly because of its delicacy, due to the fact that it is an organic material and that over time it is subject to drying. It often goes, therefore, fattened with special waxes. The assembly of lenses, both solar and ophthalmic, must be done by immersing the glasses in suitable heated containers containing silica sand.
Innovations and characteristics
The turtle, with that light speck always recognizable, has marked the history of eyesight. Fortunately, from the 1970s onwards, the trade in this material became illegal, and the technique made up for it by creating plastic materials that perfectly mimic the effect. The pattern of the tortoise’s glasses is distinctive but also heterogeneous. The shades of color are varied: they range from a darker and browncolor coloring, to a lighter one, such as honey and caramel, to the colors of the lands.